Revista NOS
“Pra ledicia de todos e pra enseño de moitos, sae oxe Nós”
El 30 de octubre de 1920 Galicia fue testigo del nacimiento de una nueva revista que salía de la imprenta con el significativo título de Nós: boletín mensual da cultura galega. Pero no era una publicación más, Nós se convirtió en uno de los referentes para la cultura gallega del siglo XX, de tal manera que resultaría imposible imaginar la Galicia de hoy sin su contribución.
“Oxe chegou á vida na nosa Terra unha xeración que se deprocatou do seu imperioso deber social de crearen pra sempre a cultura galega”
La revista pretendía reinvindicar la cultura propia de Galicia a través del estudio científico y la creación literaria, superando los tópicos y el desconocimiento. Los trabajos publicados en Nós sirvieron para establecer las bases de la identidad cultural de nuetro país y para normalizar el uso del gallego. La lengua es uno de los elementos vertebradores de Nós, ya que la revista está íntegramente escrita en gallego, desde los estudios científicos hasta los anuncios publicitarios.
Para reforzar la idea de dignificación de la cultura propia, se buscó un diseño gráfico que contribuyese a crear una estética genuinamente gallega. Castelao, director artístico de Nós, es el creador de la marca gráfica de la revista, para la que utilizó elementos de la cultura popular transformándolos en símbolos que nos identifican como pueblo.
_0001.jpg?v=1)
.jpg?v=1)
“Os colaboradores de Nós poden ser o que lles pete”
Los escritores que se pueden leer en Nós son de lo más diverso. Temporalmente, los autores de mayor edad representan la continuidad con el Rexurdimento. Como alma de la revista están los intelectuales del grupo Nós en sentido estricto: Vicente Risco, Otero Pedrayo, Castelao, Cuevillas, Arturo Noguerol,... También participaron en ella una generación de autores más jóvenes (Fole, Bouza-Brey, Fernández del Riego,...) que siguieron trabajando para la cultura gallega desde diferentes puestos y lugares hasta el cambio de siglo.
Ilustración original de Xosé Conde Corbal
Ilustración original de Xosé Conde Corbal
Ilustración original de Xosé Conde Corbal
Ilustración original de Xosé Conde Corbal
Ilustración original de Xosé Conde Corbal
Ilustración original de Xosé Conde Corbal
Ilustración original de Xosé Conde Corbal
“Nós abre as suas páxinas a prestixiosas persoalidades estranxeiras que contan de nos honrar co'a sua colaboración”
La revista Nós, impulsada y dirigida por Vicente Risco, tenía como uno de sus objetivos principales universalizar la cultura gallega. Por un lado pretendió difundir internacionalmente, sin intermediarios, el conocimiento científico y humanístico que se estaba produciendo en Galicia. Por otro lado, la intención fue traer a Galicia las nuevas ideas que se estaban desarrollando en ese momento en Europa. Para Nós fue fundamental dar a conocer otras culturas que se consideraban afines a la gallega como la portuguesa, la catalana, la bretona, o la irlandesa, que se estaba convirtiendo en una nación independiente por aquel entonces.
Dentro de esta tarea de acercar otras culturas, Nós ofrece las primeras traducciones al gallego de obras contemporáneas (el Ulysses de Joyce, traducido por Otero Pedrayo), clásicas (las Elegías de Ovidio, traducidas por Avelino Gómez Ledo) o medievales (De correctione rusticorum de Martín de Braga, traducida por Paulino Pedret Casado). Nós fue una publicación multidisciplinar. Los colaboradores de la revista escriben sobre todas las temáticas que afectaban a Galicia. En Nós se pueden leer artículos sobre arqueología, arte, literatura, filología, etnología, música, geografía, derecho, entomología... La revista se articula como un punto de encuentro entre la ciencia y las humanidades que se estaban produciendo en Galicia en las décadas 20 y 30 del siglo XX.
Galería fotográfica
.jpg)
“Imos trunfar por sermos nós, por sermos galegos, e por seren o Tempo e o Mundo os que o piden”
“Os tempos son chegados...”. Los intelectuales que participaron en Nós sintieron que tenían una responsabilidad con Galicia que no pueden eludir. El trabajo les va a resultar duro, porque había mucho por hacer, pero no dejaron de estar inmensamente ilusionados con la tarea de construir Galicia.
Conmemoración do centenario de Nós
La misma ilusión que estamos poniendo desde Galiciana-Biblioteca Dixital de Galicia, cien años más tarde, presentando este grafo de conocimiento de la revista Nós. Una forma novedosa y visual de presentar los datos de todas las personas, lugares, entidades y acontecimientos históricos que rodearon a la revista Nós durante sus quince años de vida. Esperamos que esta representación del universo de Nós como un todo conectado sirva para comprender mejor este hito fundamental de nuestra cultura y ese período fascinante de nuestra historia.
“Nada mais. A todol-os que nos lean”
SAÚDE E TERRA
